コロナ対策などの観点から、今後の演奏会ではインターネット・サイトteket(https://teket.jp)から電子媒体の入場券をご入手いただくことになりました。

​

For your convenience and safety during and after the Coronavirus pandemic, we are asking our guests to get your electronic ticket on the website "teket(https://teket.jp)."
 

teketページにお入りいただき、「METT管弦楽団」を検索してください。コンサート別の項目が出てきますので、クリックして詳細をご覧ください。手順通り必要な操作をしていただきますと、チケットを無料でご入手いただけます。初めてご利用の方はteketの会員登録が必要になりますので、会員登録（無料）の上、チケットをご入手ください。 

​

Please go to the website "teket" and search for "METT." Click the coming concert of "METT" and see the details. Follow the instructions to get your ticket(s) for free. You need to register on the website to make your reservation. Registration on the website is also free.

受付で当日券をお渡しすることもできます。ただし、 teketをご利用になられますと非接触方式で演奏会にご入場いただけますので、感染防止の観点からもできるだけteketをご利用ください。 

​

You could also get your ticket before the concert at our reception desk, but we recommend getting your ticket beforehand on "teket" for your safety and convenience.

なお、開場時刻以前に当日券をお渡しすることはできませんので、必ず開場後にMETT演奏会受付にお越しください。会場ホールの受付では個別のご案内やチケットのお渡しを行なっておりません。お問合せなどは必ずMETT関係者に直接お願い申し上げます。

 

Please note the reception desk for the concert is closed until the opening time, which is one hour prior to the beginning of the concert. Please make sure to come to the reception desk for your ticket after the opening time if you haven't already got yours on "teket" website. The reception at the concert venue is not responsible for inquiries about the details of our concerts. Please contact us directly for information.

​

一般のお問い合わせは、お問合せフォーム、メール（mettorchestra@gmail.com）、あるいはお電話（080-9171-8123総務・加藤）でどうぞ。 日本語と英語に対応しています。

​

For information, contact us on our website, by email(mettorchestra@gmail.com), or by phone (080-9171-8123; Yuji Kato, General Affairs) in Japanese or English.

団員一同、皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。

​

We look forward to your visit to our concerts.